Emma Corrin feels "much more seen" when people use gender neutral pronouns for them but "doesn't mind" if friends use feminine terms.