Amanda Kloots opened up about reframing the way she views the anniversary of her late husband’s death as a "'new birth' day"