TV sitcom mogul Marta Kauffman has admitted mistakes were made in her show Friends over the use of the wrong pronouns when referring to a transgender character.