Russian forces say they are in control of Lysychansk but Ukraine denies the claim and says fighting is continuing on the edges of the city