Instagram is trialling a new way to confirm teenagers’ ages through Yoti, an online identification verification programme.