Women eligible for cervical screening will now be able to collect their own sample under changes to the national program.