'Euphoria' star Zendaya is grateful her fans are so "respectful" of her boundaries and need for a private life.