Canelo Alvarez and Gennady Golovkin appeared at Yankees Stadium just 10 weeks before their trilogy bout