NME meets the Aussie punks at Glastonbury 2022 to hear about their appearance at Liam Gallagher's Knebworth show