A polícia sul-africana está a investigar a morte de, pelo menos, 21 jovens, na sua maioria menores de 13 anos, numa discoteca.