An 18-year-old has been charged with murder over the stabbing death of a 17-year-old in the far north of New South Wales.