"We, as females don't have a forum to discuss the profundity of this loss," Sharon Stone commented under a PEOPLE Instagram post