Cleo Lewis, who was homeless for 10 years, is now doing his part to help get homeless people off the streets of the Valley