The couple viewed a newly painted portrait of themselves by artist Jamie Coreth during a visit to their namesake region of Cambridgeshire