Lithuania says it will impose EU sanctions on the Russian Baltic Sea exclave of Kaliningrad, a move strongly criticised by the Kremlin.