A lone Syrian monastery that was once a hub for interfaith dialogue has reopened to visitors after more than a decade of war.