The taxi bus serving Dairy Lane and Fence Houses is being replaced with a full-size bus. Residents fear it is a prelude to axing the service