Ian Roberts has questioned the IRL's decision in banning transgender players from women's internationals