Hundreds of people have come forward with concerns about Australia's child protection system as part of a nationwide ABC investigation.