McIlroy described the third round at Brookline as one of the toughest days he's ever had on a golf course