The pair, who first started dating while co-starring in NBC's Parenthood, "quietly" split last year, Graham's rep confirms to PEOPLE.
