The ‘Circus’ hitmaker deleted her account from the photo-sharing platform on Thursday, seemingly without warning