The Duke and Duchess of Cambridge privately heard devastating accounts from those hit by the Grenfell Tower horror.