A train was set on fire at a railway station in Bihar where students were protesting against the government's Agnipath defence recruitment scheme.