RHOC's Braunwyn Windham-Burke Says Oldest Daughter Bella Is 'Still Struggling' With Her Being in a Relationship