Kim Kardashian "significantly damaged" Marilyn Monroe's dress by wearing it to the Met Gala 2022, a collector has claimed.