Ashley, 24, donated the bell on Monday, June 13 and was the first to ring it after beating cancer in December