The tennis stars have been vocal on social issues, using their large platforms as a tool for positive change