The Duchess of Cambridge is said to have revealed the Queen is “fine” despite suffering “discomfort” during the first day of her Platinum Jubilee celebrations.