These wild onions are prized and pursued, but overharvesting is threatening their presence on the plate.