Nicklaus met with representatives from the Saudi group 'as a courtesy', but pledged his allegiance to the PGA