Mystery surrounds the circumstances of the alleged murder of New South Wales man at a renowned fishing spot on South Australia's Eyre Peninsula.