Concerns have been raised about staff safety in Victoria's Youth Justice System following a spate of vicious assaults.