Lily-Rose Depp's birthday came as Johnny Depp and Amber Heard's lawyers made their closing arguments in the defamation trial