Amber Heard is being warned she could face jail over claims she edited injury photos in her blockbuster court feud against Johnny Depp.