Rafael Nadal and Novak Djokovic won their round 4 matches at Roland Garros to set up a 59th meeting in the quarter-finals