Amy previously spoke out about her cousin, telling PEOPLE she's "furious" at her family as they "refuse to hold [Josh] accountable."
