Ambulance wait times are blowing out for some patients in New South Wales amid soaring flu cases, COVID outbreaks and temporary staff shortages.