Dozens of residents in Tunbridge Wells say they fear for their lives because of speeding cars in a busy street.