Brooklyn Beckham and Nicola Peltz told British Vogue they were inspired by David Bowie and Iman's wedding for their April 2022 ceremony