Florence Pugh and ‘Midsommar’ Costar Will Poulter Spotted Playing Around in Ocean on European Vacation