Deleesa St. Agathe says she's so "proud" of husband Trevor St. Agathe going onto The Circle and seeing what it was like for her last season