Crystal Kung Minkoff opens up about her past with disordered eating and how RHONJ's Jackie Goldschneider has helped her have those conversations