Billie Eilish has "made friends" with having Tourette's syndrome but gets "very offended" when people laugh at her tics.