The Japanese held fears that she offended people after withdrawing from the Roland Garros event last year