The Scottish side lead through Joe Aribo, but eventually lost 5-4 on penalties to Eintracht Frankfurt