Remi Bader said she decided to enter an outpatient program after realizing that the struggle hit a point where things weren't getting "any better"