The Democratic Unionist Party's move deepens Northern Ireland's political deadlock, which is fueling a UK-EU feud.