New York Yankees 2B Gleyber Torres was the spark in a late rally in a blowout win over the Chicago White Sox, working a key walk against reliever Joe Kelly