In a watershed moment, a Russian soldier has gone on trial in Ukraine, after he was accused of murdering an elderly civilian.